https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم
[دوست واقعی من]
[قسمت 13]
بیا،بده به من،خیلی منتظر موندی آره؟
تازه رسیدم اینجا
چطور این همه چمدون داری؟
توی این دو تا خوراکیاییه که برای خاله بی آوردم
بعدا باید بهتون زحمت اینو بدم که اینا رو ببرید براشون،این آدرس هتل منه
ما نمیریم هتل،مستقیم میریم خونه ی من،بیا بریم
عالیه،جن جن به همه ی این غذاها نگاه کن
اینارو با اون ادویه های تندی که اوردی درست کردم،
مثل سس لوبیای چیلی پی چیان، هرچی تونستم پختم
خیلی وقت بود غذای اصیل چینی نخورده بودم
بالاخره انگار خوشبختی داره میاد
پس زود باشین بخورین خاله بی- باشه باشه باشه-
مامان میدونی برای جن جن چقدر سخت بود همه ی اینارو
بیاره؟ انگار ما اینجا سوپرمارکت چینی نداریم
باشه من اشتباه کردم
وقتی داشتم میومدم یه بررسی کردم، فقط اونایی رو اوردم که شما اینجا ندارین
خدارو شکر من باهوشم فهمیدم کدومارو باید بیارم
خیلی خوبه،جن جن،حالا که اینجایی باید چند روز بیشتر بمونی
اول از همه باید مطمئن بشم که برات غذاهای خوشمزه درست کنم
پس،جینگ ران،تو حتما باید جن جن رو ببری تا شهرو ببینه
خاله بی،این دفعه به نمایندگی از شرکت اومدم اینجا
و باید در رابطه با کار با آقای جینگ ران صحبت کنم
نمیتونم خیلی اینجا وقت بگذرونم،باید زود برگردم سر کار
جن جن،دیگه منو آقای جینگ ران صدا نکن،فقط جینگ ران
یه کمی توی خونه استراحت کن بعد میام تا ببرم شهرو نشونت بدم
این شهر تاریخ باشکوهی داره،اگه نتونی حداقل این اطرافو بگردی سفرت الکیه
ممنونم آقای جینگ ران،نه...جینگ ران
فکر کردم میخواین اول درباره ی کار صحبت کنین ،مگه همیشه اول روی کار تمرکز نمیکنین؟
کار هنوز واجب نیست
خوش اومدی،به رم خوش اومدی
و منم همینطور
ممنونم
زودباش بخور
بیا پسرم- ممنونم-
اتاق جن جن رو بهش نشون دادم
ببین این دختر چقدر قابل اعتماده
که بهم گفت فقط برای کار به اینجا اومده
من باید بهش بگم ولی خیلی دیر وقته، تا فردا باید صبر کنیم
توهم همینطور، با کار اذیتش نکن
من فهمیدم که جوونایی مثل شما، چجوری بگم، بلد نیستین بین کار و استراحت تعادل برقرار کنین
چیه؟
چی تو سرته؟
هیچی تو سرم نیست
بگو ببینم،چی تو سرته؟ زود باش بگو
باشه،میگم،میگم،میگم
خوبه،ادامه بده
مامان،وقتی داشتم میرفتم فرودگاه،
در تلاشن یه پروژه ی معروف رو شروع کنن
بهم گفتن که رئیسشون واقعا از کارم خوشش اومده و دلش میخواد همکاری کنم
برای همین شانس موفقیت پروژه خیلی بالاست
اگه این کارو بگیرم تا دوسال آینده نمیتونیم برگردیم چین
ببخشید مامان، میدونم تو دلت میخواد برگردی چین
اما من هنوز مردد ام و تصمیم نگرفتم که پیشنهادی بدم یا نه
باید این کارو بکنی،تو حتما باید یه پیشنهاد بدی
به خاطر من برای کارت صبر نکن
باید این کارو بکنی،قطعا باید این کارو بکنی
اما بعد کار چنگ جن جن چی میشه؟
این معنی رو میده که سفرش بیخودی بوده
مامان...نکته ی مهمش اینه که اون پروژه چیزیه که برای من خیلی مهمه
میخوام از این پروژه برای پیشرفت خودم استفاده کنم
میشه یه کم بیشتر برام صبر کنی؟ فقط چند سال بیشتر صبر کن
بعد از اینکه من این پروژه رو تموم کردم بلافاصله
برمیگردیم چین ،برمیگردم و کارمو اونجا ارتقا میدم
...راستش،من خوبم،من
من فکر میکنم
اگه جن جن میتونست اینجا بمونه و منو همراهی کنه،باهام غذا بپزه،باهام حرف بزنه
اونوقت واقعا برام مهم نبود که کجاییم
خب این چه ربطی به تو داره؟ بمونه ایتالیا آشپزی کنه
به نظرت اگه یه کار توی ایتالیا براش پیدا کنیم میمونه اینجا؟
نظرت چیه؟خیلی خاصه نه؟
آره،راستی خاله بی،بیایین بریم یه کمی میوه بخریم
شائو پنگ چنگ مخصوصا ازم خواسته مطمئن بشم که شما یه مقداری میوه بخورین
برای حال و سلامتیتون خوبه
این شیائو شائو،باید ازش تشکر کنم،اون خیلی قلب مهربونی داره و هنوز منو یادشه
حالش چطوره؟
جدیدا خیلی خوبه،اصلا مثل قبل نیست
کارش خیلی بهتر شده و ما جدیدا یه خونه فروختیم
واقعا؟- آره-
جن جن،به خاله راستشو بگو،بین شما دو تا چه خبره؟
فکر کنم هر وقت که شما دو تا رو با هم میبینم،
به نظرم میاد که خیلی به هم میایین
خاله بی،باهام شوخی نکنین،ما فقط همکارای معمولی ایم
واقعا؟ تو و شیائو شائو فقط همکار معمولی این؟
بله،همکار معمولی
به نظر من اون خیلی جوونه هنوز بالغ نشده
برای همین میخوام بهش کمک کنم تا یه کمی بیشتر بتونه رو پای خودش وایسته
فهمیدم،میدونم تو بچه ی خیلی مهربونی هستی
اگرچه من فکر میکنم تو توی سنی هستی که باید زود یه دوست پسر پیدا کنی
نمیتونی هنوزم پشت گوش بندازیش،باید یه نفرو پیدا کنی که مناسب تو باشه
نمیشه شبانه همه ی فکرو ذهنت کار و کار و کار باشه ،ممکنه اون آدم مناسبو از دست بدی
خاله بی،آدم مناسب من کجا بود؟
میوه فروشی اینجاست،بیا ببین،سلام
سلام
جن جن نگاه کن این چیه؟
اون چیه؟
حدس بزن- نمیدونم-
گلابی- این گلابیه؟-
آره آره آره،این یکی
یکی از اینا
چقدر میشه؟ (به انگلیسی)
برای همه ی اینا 9 یورو (به ایتالیایی)
ببخشید ،چقدر؟ (باهاش ایتالیایی صحبت میکنه)
نه دلار برای همشون
خوبه؟
جن جن،تو فوق العاده ای
میتونی ایتالیایی حرف بزنی؟
من تو مدرسه حوصلم سر رفته بود برای همین یه کمی یاد گرفتم،ولی نمیتونم خیلی خوب حرف بزنم
خیلی ام خوب حرف زدی،صحبتات با اون مرده خیلی خوب بود
اول باید یه کار اینجا پیدا کنی بعد که تو موقعیتش بودی و همه ی اطرافیانت ایتالیایی بودن
حتی میتونی زبانو سریعتر یاد بگیری
خاله بی،من برای مذاکره درباره ی یه همکاری با جینگ ران اومدم
اینجا،هیچ وقت به این فکر نکردم که اینجا یه کار پیدا کنم
همکاری،همکاری،فقط به همکاری فکر میکنی،رم یه کلان شهره
و بعدا هر وقت که وقت آزاد داشتی میتونی بیایی که با هم بریم سبزی بخریم،غذا درست کنیم
خیلی از فروش خونه توی شانگهای بهتره
...خاله بی من واقعا نمی- خیلی خب-
بیا بریم چند تا گل تازه بخریم،بهت بگم،وقتی که هر روز صبح گل های تازه رو میبینی،
خیلی حالتو بهتر میکنه
ببخشید خانم،
من دنبال آقای جینگ میگردم
قرار ملاقات دارین؟
یک لحظه صبر کنید
بله چی شده؟
آقای جینگ،یه دختر چینی هست که دنبال شما میگرده
بذار بیاد داخل
لطفا بفرمایین تو
جن جن،لطفا بشین
برای چی اومدی اینجا؟
فکر کردم با مامانم میری دورهمی سالمندان چینی
خاله بی هم همین فکرو میکرد اما ما هنوزم باید درباره ی کار حرف بزنیم
آقای جینگ،اگه فرصت دارین میشه درباره ی همکاری صحبت کنیم؟
چایی بخور- باشه-
تو هواپیما که داشتم میومدم اینجا یه خارجیو دیدم که گفت شما رو میشناسه
گفت شما اینجا مشهورین
آدمای چینی معروف زیادی توی اروپا نیستن برای همین خیلی عجیب نیست که منو بشناسه
پس چطوره که بریم سر کارمون؟
من به نمایندگی از آقای شائو جیان،رئیس مشاور املاک عشق و خانواده اومدم اینجا
که با نهایت خلوص نیت شما رو دعوت کنم تا سرطراح ما بشین
که بهمون در طراحی ساختمون کمک کنین. این هدف ماست
یه سری جزئیاتی داخلش هستن که بعدا توضیح میدم
اگه هر سوالی دارین لطفا با خیال راحت از من بپرسین
باشه
من اینم میدونم که برای طراح با استعداد و معروفی مثل شما،
اگه میخواستیم فقط راجع به پول و حقوق صحبت بکنیم تاثیری روی شما نداشت
برای همین چیزی که میخوام بگم اینه که،
میخوام بهتون بگم شرکت عشق و خانواده ارزش زیادی برای شما قائله
و ما چیزی رو میتونیم به شما بدیم که بقیه نمیتونن
حرف خوبی زدی، ادامه بده- باشه-
آقای جینگ،میتونم از کامپیوترتون استفاده کنم؟
البته،بیا
ببینین اینا چند تا از پروژه های شرکت عشق و خانوادست
تعداد زیادیش خونه های 40 تا 50 متر مربع است
که تقریبا مثل خونه هاییه که شما طراحی کردین
ولی الان رئیس ما از طراحی های داخلی راضی نیست
به نظرش تو خیلی از این طراحی ها از فضا به خوبی استفاده نشده
...و به شخص حس خونه ی واقعی رو نمیده..رئیس ما
این هدف اصلیه که شرکتمون در نظر داره براتون
آقای جینگ،نظرتون چیه؟
تو همشو خیلی خوب توضیح دادی
...اما
من واقعا متاسفم
درخواست همکاری شرکت عشق و خانواده خیلی بی ریاست
و طرح پروژه هم خیلی جالب و خوبه
اما الان یه پروژه توی ایتالیا هست که تموم کردنش برام خیلی مهم تره
برای همین نمیتونم با درخواستتون موافقت کنم
آقای جینگ،حتی یه کمی بیشتر درباره ش فکر نمیکنین؟
متاسفم
یه نگاهی به این بنداز
معنی این چیه؟
خانم جن جن میخوام ازتون دعوت کنم که به استدیوی من بیاین
این قرارداد شرکته میتونین با خودتون ببرین و با دقت مطالعه کنین
اگرم هر سوالی داشتین من در خدمتم
این خیلی غیر منتظره نیست؟
من از طرف شرکت عشق و خانواده اومدم اینجا که باهاتون در مورد همکاری حرف بزنم
چرا میخواین نماینده ی اون شرکت رو استخدام کنین؟
به خاطر کار حرفه ای که از خودتون نشون دادین
و ثابت کردین که کاملا مناسب این کار هستین
پیوستن شما به این استدیو هم خیلی دقیق بررسی شده
آقای جینگ، تاحالا فکر کردین که پیاده کردن طرح های شما روی ساختمونای چین
چقدر خوب و ارزشمند میشه؟
معلومه که فکر کردم. ولی اول باید این طرح رو توی ایتالیا تموم کنم
قبل از اینکه به چین برگشتن بخوام فکر کنم
پس دعوت مارو قبول میکنین؟
امیدواریم هردو بتونیم درخواست همدیگه رو به دقت بررسی کنیم
باشه. پس من برمیگردم
جن جن صبر کن
فلش رو یادت نره
بیا
ممنونم - خواهش میکنم -
آقای جینگ، این اطلاعاتی که میخواستین
ممنونم
آقای جینگ
معنی این کار چیه؟ من میدونم که رئیسم
منو فرستاده بیام رم که با شما در مورد همکاری
حرف بزنم ولی شما انگار اصلا نمیخوای همکاری کنی
اصلا دلت نمیخواد با ما کار کنی
هدفت فقط اینه که من بیام اینجا و براتون کار کنم
این شوخی بی مزه ای نیست؟
من فکر نکنم کار من اصلا با کارمندای اینجا قابل مقایسه باشه
ولی نمیدونم شما انگیزه ی دیگه ای داری یا نه
من باهات شوخی نمیکنم. واقعا میخوام توی رم بمونی
بذارین حرفمو ادامه بدم
شما ازم میخوای توی رم بمونم که پیش خاله بی باشم. ببرمش خرید، براش غذا درست کنم
باهاش حرف بزنم و پرستار خوبی باشم. اینطور نیست؟
من واقعا خاله بی رو دوست دارم ولی این درخواست شما برای همچین کاری رو
قبول نمیکنم
الو؟ چرا تلفنت خاموش بود؟ کجایی؟
فکر نکن چون رفتی خارج دیگه هیچکس حواسش بهت نیستا
صبح ها کار میکنی عصر ها گزارش میدی، هروقتم زنگ زدم باید جواب بدی
شنیدی؟
چیو گزارش بدم؟
بهت بگم که جینگ ران میخواد پرستار مامانش باشم؟
هیچ وقت نمیذارم بهم بخندی
تو یهویی رفتی و مامانم نگران شد
دنبالت میگشت و بهت زنگ زد ولی جواب ندادی
خداروشکر اسم هتلت یادم بود
من معذرت میخوام
خیلی کار بدی کردم، باید به خاله بی اول میگفتم
من سفر کاری اومدم و باید توی هتل بمونم
تو احتمالا فکر میکنی که من قابل اعتماد نیستم
میشه یه چیزی ازتون بخوام؟
تو که هیچ وقت به همکاری با ظرکت عشق و خانواده فکر نکردی
چرا ازم خواستی بیام اینجا برای مذاکره؟
پروپوزال شرکت ما هیچ ارزشی برات نداشت؟
همین که رفتم انداختیش سطل آشغال
با من بیا
چرا منو آوردین پل سن آنجلو؟
وقتی که برنینی توی قرن هفده،
داشت اینجا رو طراحی میکرد شاید هیچ وقت فکرشم نمیکرد که،
بعد از چهار قرن و چندین جنگ،
که پل به اندازه ی وقتی که اون ساختش طولانی و کامل بمونه
جن جن،هر وقت من از این مسیر رد میشم،
باعث میشه فکر کنم هنر سازه هنوزم زنده و خوبه
تنها آرزوم توی کالج این بود که با دستای خودم
ذره ذره ی مجسمه رو قدم به قدم خودم بسازم
تحقیق درباره ی ساختار و مجسمه ی پل سن آنجلو،
تز فارغ التحصیلیتون بود نه؟
تو از کجا میدونی؟
مشاور املاک عشق و خانواده میخواست با شما همکاری کنه برای
همین معلومه که باید درباره ی همه چیزتون تحقیق میکردم
وقتی تو داشتی میومدی رم من یه تماس از شهرداری داشتم
اونا ازم خواستن که توی مناقصه ی مرمت پل سن آنجلو شرکت کنم
واسه همین اینطور نبود که من بخوام از قصد پروپوزال رئیس شائو رو رد کنم
یا بدتر اینکه تو رو مجبور کنم یه سفر بیهوده به اینجا داشته باشی
اما این پروژه یه سورپرایز بزرگ برای من بود
و یکی از بزرگترین آرزوهامم هست برای همین نمیتونم ردش کنم
فقط میتونم تصمیم بگیرم که پیشنهاد مشاور املاک عشق و خانواده رو رد کنم
پس قضیه این بوده
درک میکنم
ممنون
اما نگران نباش،من کاملا برای رئیس شائو توضیح میدم
من همه ی هزینه های سفر تو به ایتالیا رو پرداخت میکنم
آقای جینگ،میشه یه چیزی نشونتون بدم؟
نگاه کنید به معبد بهشت،شهر ممنوعه،اینا ساختمون های تاریخی چینی ان
شهر آبی سوجو قشنگه نه؟
البته
ابن ساختمونای کلاسیک چینی،
چیزی ان که توی رگ های شما جاری ان و بخشی از وجود شماست
میدونم که پل سن آنجلو آرزوی شماست
اما من همیشه فکر میکردم اینکه توی کشور خودتون و کنار هموطنای خودتون،
یه طراح و معمار باشید،
راه درستیه که باهاش میتونید رابطه ی بین معماری و مردمو بیان کنید
دعوت من از شما برای برگشتن به چین و همکاری با مشاور املاک عشق و خانواده،
فقط به خاطر این نیست که من کارمند عشق و خانواده ام،بلکه به خاطر اینه که،
من حس میکنم یه طراح با استعدادی مثل شما،با چشم انداز جهانی،
باید توی خونه ی خودش کار کنه تا بتونه بهترین خودشو نشون بده
من سال های زیادی اینجا جنگیدم
فقط امیدوارم که دنیا هم صدای چین رو بشنوه
برای همینه که باید دو دستی بچسبم به این شانسی که پیش اومده برام
به عنوان یه معمار چینی بتونم کارای فرهنگی بکنم و
و بتونم اونارو نشون بدم. فکر کنم ای وظیفمه
و باعث افتخارمه
میدونم که هر کسی آرزوهای خودشو داره
مهم نیست چه تصمیمی بگیرید من حمایتتون میکنم
پس امیدوارم آرزوتون برآورده بشه
ممنونم
راستی جن جن، اون روز توی دفترم که گفتم،
میخوام دعوتت کنم که به عنوان دستیار طراح باهامون کار کنی،
دعوتم خالصانه بود چون فکر میکنم که تو توانایی و پتانسیلشو داری
برای همین خوب درباره ش فکر کن
ممنونم که اینقدر به فکر منی
اما منم یه چیزایی هست که دوست دارم انجام بدم
امروز صبح سوء تفاهم پیش اومد ،متاسفم
ببین این پل مقدس آنجلو چقدر قشنگه
پل سن آنجلو
پل سن آنجلو خیلی قشنگه
ما از آخرین دستاوردهای علمی و تکنولوژی استفاده کردیم
که این پروژه ی بسیار مهم رو تموم کنیم
یه تحقیقی رو با کمک بهترین محققان انجام دادیم
واسه همین سن آنجلو میتونه - تا سال های سال بدرخش. خانم ها آقایان رافائل -
این همون ارائه ایه که من آرزوشو داشتم - یه معمار خیلی معروف در رم -
ازش خوشتون میاد - فقط دیگه من و اون توی مناقصه موندیم
این مناقصه خیلی مهمه
و شما منو با خودتون اوردین اینجا. خوبه نه؟
از عمد تورو اوردم اینجا
دوست داشتم توام تو همچین موقعی کنارم باشی
آقای رافائل در مورد طرحشون توضیح دادن
جناب معمار جینگ ران لطفا بیاین در مورد طرحتون حرف بزنین
خواهش میکنم بفرمایین. ممنونم
ممنونم
سن انجلو در واقع
یه طراحی زیبای باروک داره
قبل از اینکه در رابطه با تاریخش باهاتون صحبت کنم
دوست دارم معنی اصلی کلمه ی باروک رو یادآوری کنم
که همونطور که میدونید،یه واژه ی ایتالیایی نیست
بلکه یک کلمه ی وارد شده ست
در زبان پرتغالی به معنی مرواریدی با درخشش عجیبه
پروژه ی بازسازی من به طور کامل با دست انجام میشه
از تقویت پایه های پل گرفته تا پر کردن قسمت های کمبود
مواد اولیه برای بازسازی رنگی و صحیح ترین فرم ها برگرفته از،
سنگ مرمری هستن که در خود سن آنجلو ازش استفاده شده
ممنونم
ممنونم معمار جینگ،خیلی ازتون ممنونم
من خیلی سورپرایز شدم شما یک معمار از چین هستید
برای همین فکر نمیکردم چنین بینش عمیقی درباره ی فرهنگ ایتالیایی ما داشته باشید
شما خیلی منو شگفت زده کردید،ممنونم
میدونم که الان،
هر چیزی ام که بگم شما تشویق نمیشین که برای کار برگردین به چین ولی،
اما واقعا میخوام بهتون تبریک بگم شما فوق العاده اید
من خیلی خوشحالم که میتونم با تو شاهد این لحظه باشم
موفق باشید
فکر کنم دیگه وقتشه برگردم چین
خاله بی- جن جن-
بالاخره پیدات کردم
خیلی دنبالت گشتم،پیدا کردنت خیلی سخته
چرا اومدین؟بفرمایین،بفرمایین بشینین
خیلی خوشگله
بد نیست نه؟- خیلی خوشگله،خیلی خوشگله-
بفرمایین یه کمی بشینین
جن جن
میخواستم بیام پیدات کنم تا از ته قلبم یه چیزایی بهت بگم
شنیدم که جینگ ران،اون بچه،
دعوت شرکت شما رو رد کرده
اما این به این معنی نیست که تو نمیتونی توی ایتالیا بمونی
ببین،الان خیلی از جوونا دلشون میخواد توی یه کشور خارجی زندگی کنن
چرا نمیتونی فقط بمونی اینجا و کار کنی؟بمون دیگه،بمون
اگه ما با هم باشیم چقدر خوش میگذره بهمون؟- خاله بی-
کارم،خونوادم و دوستام توی چین ان،نمیتونم همینجوری بگم اینجا میمونم و بمونم که
دختر کوچولو،دختر کوچولوی نادون
چرا انقدر به این فکر میکنی؟
درباره ی کارت،لطفا از چیز که الان میخوام بگم ناراحت نشو،
اما کار تو اونقدرام شغل ثابتی نیست درسته؟
و درباره ی پدر مادرت هم،نمیتونی بگی که تا ابد مراقب اونایی و ازدواج نمیکنی درسته؟
تازه،اونا ام میتونن بیان اینجا
خاله بی،من این دفعه به عنوان نماینده ی شرکت برای مذاکره با جینگ ران اومدم اینجا
نمیتونم حرفی راجع به کار نزنم و حتی برنگردم
واقعا نمیتونم اون کارو بکنم
میدونم
کار شرکتت مهمه
اما من به شخصه فکر میکنم
به شخصه فکر میکنم که آینده ی تو باید خیلی مهم تر باشه نه؟
یه دقیقه صبر کن
...این
جینگ ران هر طور که شده بود این گلدون خوشگلو آورد ایتالیا
هی گشت و گشت و جستجو کرد و اینور اونور رو زیرو رو کرد
و یه عالمه پول خرج کرد فقط واسه اینکه یه وکیل بگیره
...من فکر کرده بودم- تو فکر کردی-
فکر کردی همونجا تو چین ولش کرده و فراموشش کرده نه؟
بذار بهت بگم،
پسر من،این بچه از بیرون خیلی سرد به نظر میرسه ولی درونش خیلی مهربونه
اما میتونم بگم که اون واقعا میخواد تو اینجا بمونی
که همراهیش کنی
به چی فکر میکنی؟منتظر چی هستی؟
خاله بی
از شما و جینگ ران به خاطر اینکه انقدر به فکر من اید ممنونم
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم،اما من واقعا نمیتونم اینجا بمونم
بهش فکر کنید،من الان به نمایندگی از مشاور املاک
عشق و خانواده،به نمایندگی از رئیس،
اومدم اینجا تا درباره ی همکاری با جینگ ران صحبت کنم
رئیس خیلی به من امید بسته
اگه میخواستم به امیدش خیانت کنم و همینجوری ولشون کنم واقعا بر خلاف قواعد اخلاقی منه
بچه ی نادون
خاله اصلا به این چیزا فکر نمیکنه. چرا تو به این چیزا فکر میکنی؟
ما الان تو چه دنیایی زندگی میکنیم
اما تو ،دختر جوون،خیلی خصوصیات خوبی داری اما یه کمی،
یه کم بعضی وقتا زیادی روراستی،باید یه کمی از این کار دست بکشی
فکر میکنم لازمه تا استخدام معمار چینی دوباره مورد بررسی قرار بگیره
برای بازسازی گنجینه ی ایتالیایی ما- خاله بی-
من قبلا این آدمو دیدم- کلیسای میلان یه نماد از شهره-
تو همون هواپیمایی بود که من باهاش اومدم اینجا- من واقعا عصبانی هستم-
واقعا؟
که یه خارجی بهتر از ما توسنته فرهنگ و مذهب ما رو بشناسه
هم چنین،یک همکار چینی آقای جینگ ران،-
جینگ ران،اون الان اسم جینگ رانو گفت؟
حرفی که داره میزنه درست نیست
الان اون یکی از مشاوران،
مشاور املاک عشق و خانواده ست
چی داره میگه؟ صحبت های اون نشون میده که،
چرا چیزی هست که باید نگرانش باشیم
با در نظر گرفتن حریم شخصی،من فقط این فایل صوتی رو پخش میکنم
به نظر من آقای جینگ ران
،مثل تیتان در یونان باستانه
اون فقط توی وطن خودش میتونه بهترین عملکردشو ارائه بده
و خودشو نشون بده
...تقاضای بازار برای واحد های کوچک
فکر نمیکردم هزار فوت توی هوا یه همکار ببینم
خوشحالم که یه همکار طراح معماری رو ،
تو همچین پرواز کسل کننده ای میبینم
منم با شما موافقم،اگه خونتونو ترک کنید چه کار میتونید بکنید؟
چرت میگه،اون اصلا حرفه ای نیست
اما اون کاملا مردم عادی رو تحریک میکنه
برام مهم نیست
مردم دارن واقعا فکر میکنن که ما واقعا به یه طراح چینی نیاز داریم یا نه
لطفا پسر- لطفا؟
سلام،خانم آکاردی
متاسفم،من برای تصمیم نهایی کمیته مون معذرت میخوام
منظورتون چیه؟
این تصمیم نظر شخصی من نیست
منم فکر میکنم تصمیم درستی نیست
حتی اگه همه ی تلاشمم میکردم نمیتونستم تصمیمشونو عوض کنم
درباره ی چی حرف میزنه؟ لطفا-
منو ببخشید،سعی کنید درک کنید
البته،شما تصمیم خیلی احمقانه ای گرفتید
من واقعا از وجود چنین تعصب نژادی ای،
توی کشوری مثل ایتالیا نا امید شدم
ما رو کنار گذاشتن
اون زن کیه؟چرا اون حرفو زده؟
حالا ما باید چه کار کنیم؟
چقدر وقتمونو تلف کردیم
آقای جینگ،حرفایی که توی تلوزیون شنیدید،من همینجوری توی هواپیما داشتم حرف میزدم
حرف های خودم نبود و از قصد نبود،منظورم این بود که،
اگه توی کشور خودتون بودین بهتر میتونستید خودتونو نشون بدید
من تو رو سرزنش نمیکنم،تو کار اشتباهی نکردی
نه،اما اون ایتالیاییه همه چیزو از بحث خارج کرد
نگران نباشید،من پیداش میکنم و همه چیزو شخصا براش
توضیح میدم و مجبورش میکنم ازتون معذرت خواهی بکنه
جن جن،اسمش لئو ئه،از مدرسه ی معماری و طراحی رم فارغ التحصیل شده
اون الان یه مجری تلوزیونی خیلی معروف توی رم ئه
اون با رئیس شرکتی که توی این پروژه رقیب ماست خیلی با هم نزدیک ان
برای همین نمیاد هیچ وقت همه چیزو توضیح بده
نظر اون فقط نظر خودش نیست
میدونی چرا حرفاش انقدر روی مردم تاثیر میذاره؟
چرا؟
ایتالیا قبلا همچین کشوری نبود
و منم قبلا نمیخواستم اینجا کاری شروع کنم ولی
ولی وقتی اومدم اینجا اتفاق ها ها بیشتر و بیشتر شده و حفاظت عمومی کمتر شده
جدیدا شاهد خشونت هم بودیم در کشور
در ضمن اقتصاد هم افت کرده
برای همین ترس مردم محلی از بیگانه ها بیشتر شد
حرفایی که اون توی تلوزیون زد سطحی بود
حتی اگه به خاطر حرفایی که تو زدی ام نبود اونا
یه دلیل دیگه برای مخالفت با من پیدا میکردن
هیچ وقت فکرشو نمیکردم که شروع کارتون توی خارج از کشور انقدر سخت باشه
چون توانایی دارم یه چینی بتونه در راستای همه ی اینا باشه واقعا
امکان نداره کسی پیدا نشه که بهت حسودی کنه،من دیگه عادت کردم
لئو پاتریک
[لئو پاتریک - خبرنگار]
چرا داری نصف شبی بهم زنگ میزنی؟خوابت نمیبره دلت برام تنگ شده؟
چرت نگو،به کمکت نیاز دارم
بذار بهت بگم،فقط تو میتونی در این مورد کمکم کنی
من کاملا گند زدم تو قراردادی که رئیس بهم داد
و یه اشتباهی ام کردم و برای جینگ ران دردسر درست کردم
تو خیلی خوب میتونی با آدما سروکله بزنی
جدی میگم،الان بهت نیاز دارم که سریع کمکم کنی یه راه حلی براش پیدا کنم
https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم